Jord- och skogsbruksministeriets beslut om tryggande av den livsmedelshygieniska kvaliteten vid import från tredje land av fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem
- Type of statute
- Beslut
- Date of Issue
- Updated statute
- 1007/1995
Text of original statute
Amendments and corrections are made to the up-to-date statute, not to the statute’s original text. Corrections are also published in the PDF version of the statute in the Statute Book.
Jord- och skogsbruksministeriet har med stöd av 32 f § fiskhygienlagen den 6 maj 1994 (330/94) sådan den lyder i lag av den 31 december 1994 (1562/94) beslutat:
Syfte och tillämpningsområde
1 §
Avsikten med detta beslut är att trygga den livsmedelshygieniska kvaliteten på fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem för användning som livsmedel vid import från länder utanför Europeiska gemenskapen (nedan tredje land).
I beslutet meddelas de villkor under vilka fiskeriprodukter samt bearbetade och beredda produkter av dem får importeras till Finland från tredje land.
2 §
Detta beslut tillämpas inte på sådana fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem som importeras till landet för förplägnad inom utrikestrafik eller som importeras till tullager, friområde eller frilager för vidare export till tredje land.
Beslutet tillämpas inte heller på transitotransport av fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem från tredje land till annat tredje land eller till en annan medlemsstat i Europeiska gemenskapen.
Levande fisk och kräftor samt orensad laxfisk
3 §
Vid import av levande fisk, levande sötvattenskräftor samt orensad laxfisk skall utöver detta beslut iakttas vad som stadgas eller föreskrivs om bekämpning av djursjukdomar i förordningen om import och export av djur och vissa andra varor (489/94) samt i jord- och skogsbruksministeriets veterinäravdelnings beslut om förhindrande av spridning av djursjukdomar i samband med import (59/90).
Allmänna villkor för import
4 §
Fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem som importeras till landet skall uppfylla kraven i fiskhygienlagen och med stöd av den utfärdade stadganden och bestämmelser.
Import från Norge, Island och Liechtenstein
5 §
Från Norge, Island och Liechtenstein får fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem importeras från sådana anläggningar som respektive land till EFTA:s tillsynsmyndighet rapporterat vara anläggningar varifrån fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem får exporteras till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. På produkternas förpackning eller i de handlingar som åtföljer dem skall finnas kännetecknet som anger ursprunglandet och anläggningens nummer.
Import från annat tredje land än Norge, Island och Liechtenstein
6 §
Fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem får importeras från i bilaga 1 angivet tredje land i enlighet med tabellen i bilagan. Från dessa länder får dock inte importeras tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur eller havssnäckor i levande tillstånd.
Villkor för import från i bilaga 1 uppräknade länder är dessutom
att produkterna uppfyller kraven i rådets direktiv 91/493/EEG och Europeiska gemenskapens kommissions separata importbeslut som avser respektive exportland,
att musslor som använts för framställning av djupfrysta och beredda tvåskaliga mollusker kommer från uppfödningsområden som uppfyller kraven i rådets direktiv 91/492/EEG,
att produkterna åtföljs av hälsointyg i enlighet med kommissionens beslut 93/185/ EEG eller, om Europeiska gemenskapens kommission utfärdat ett separat importbeslut som avser respektive exportland, hälsointyg i enlighet med ifrågavarande beslut, och
att produkterna härstammar från anläggning som godkänts av Europeiska gemenskapens kommission eller av anstalten för veterinärmedicin och livsmedel.
7 §
Levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor får importeras från i bilaga 2 uppräknade länder.
Villkor för import från i bilaga 2 uppräknade länder är dessutom
att produkterna uppfyller kraven i rådets direktiv 91/492/EEG samt Europeiska gemenskapens kommissions separata importbeslut som avser respektive exportland,
att produkterna åtföljs av hälsointyg enligt formulär som godkänts av anstalten för veterinärmedicin och livsmedel eller, om Europeiska gemenskapens kommission utfärdat ett separat importbeslut som gäller respektive exportland, hälsointyg i enlighet med ifrågavarande beslut, och
att produkterna härstammar från ett sådant uppfödningsområde och en sådan anläggning som godkänts av Europeiska gemenskapens kommission eller av anstalten för veterinärmedicin och livsmedel.
Landning av fiskerivaror från fiskefartyg från tredje land
8 §
Med avvikelse från 5-7 §§ i detta beslut får från fiskefartyg som seglar under tredje lands flagg landas av ifrågavarande fartyg fångade fiskerivaror samt bearbetade produkter av dem. Villkor för landningen är, att fiskefartyget uppfyller kraven i rådets direktiv 92/48/EEG.
Import för eget bruk samt försändelser till privatpersoner
9 §
4-7 §§ i detta beslut tillämpas inte på fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem som en privatperson för in i landet för eget bruk och då i form av ett högst 1 kg stort parti från Norge, Island, Liechtenstein eller i bilagorna 1 och 2 uppräknade länder. 4-7 §§ i detta beslut tillämpas inte heller på fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem som från ovan nämnda länder sänds till privatperson i Finland i form av ett högst 1 kg stort parti.
5 och 6 §§ i detta beslut tillämpas inte på fisk och kräftor som privatperson själv fångat och för in i landet för eget bruk i form av ett högst 15 kg stort parti från Norge, Island, Liechtenstein eller i bilaga 1 uppräknade länder.
Importhandlingar
10 §
Utöver vad som i detta beslut bestämts om intyg och handlingar skall i andra än i 5, 8 och 9 §§ nämnda fall fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem åtföljas av handling av vilken produkternas ursprungsland framgår.
De med stöd av detta beslut krävda handlingarna och intygen skall importören uppbevara under minst två års tid efter importen.
Gränskontroll
11 §
Om gränskontroll av fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem som importeras från tredje land föreskrivs skilt.
Ändring i djursjukdoms- eller hälsosituationen
12 §
Utan hinder av vad som föreskrivs i detta beslut skall iakttas de separata skyddsbeslut som jord- och skogsbruksministeriet eller dess veterinär- och livsmedelsavdelning meddelar på grund av ändring i djursjukdoms- eller hälsosituationen i exportlandet.
Ikraftträdande
13 §
Detta beslut träder i kraft den 15 augusti 1995 dock så, att 6 och 7 §§ i beslutet träder i kraft den 1 januari 1996.
Rådets direktiv 90/675/EEG, EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1;
Rådets direktiv 91/492/EEG, EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1;
Rådets direktiv 91/493/EEG, EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15,
Kommissionens beslut 93/13/EEG, 93/185/EEG, 93/387/EEG, 93/436/EEG, 93/437/EEG, 93/494/EEG, 93/495/EEG, 94/198/EG, 94/200/EG, 94/269/EG, 94/323/EG, 94/324/EG, 94/325/EG, 94/448/EG, 94/766/EG, 94/777/EG, 94/778/EG, 95/30/EG, 95/90/EG, 95/173/EG, 95/174/EG och 95/190/EG.
Helsingfors den 9 augusti 1995
Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä Veterinärinspektör Pia Mäkelä
BILAGA 1
Land | Produktgrupp(1 | Kommissionens importbeslut | |
1 | 2 | ||
Albanien | x(2 | 95/90/EG | |
Argentina | x | 93/437/EEG | |
Brasilien | x | 94/198/EG | |
Chile | x | 93/436/EEG | |
Ecuador | x | 94/200/EG | |
Filippinierna | x | 95/190/EG | |
Färöarna | x | x | 93/494/EEG |
Indonesien | x | x | 94/324/EG |
Kanada | x | x | 93/495/EEG |
Colombia | x | 94/269/EG | |
Marocko | x | x | 95/30/EG |
Peru | x | x | 95/173/EG |
Singapore | x | 94/323/EG | |
Taiwan | x | 94/766/EG | |
Thailand | x | x | 94/325/EG |
Turkiet | x | 94/778/EG | |
Nya Zeeland | x | x | 94/448/EG |
Ryssland | x(3 | - | |
Estland | x | - | |
Förenta Staterna | x | x | - |
(1 Från med x angivet land är import av berörd produktgrupp tillåten.
(2 Import av levande fisk eller skaldjur som transporteras i vatten är inte tillåten.
(3 Endast import för privatpersons eget bruk är tillåten.
Produktgrupp 1: Djupfrysta och beredda tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor
Produktgrupp 2: Andra fiskerivaror samt bearbetade och beredda produkter av dem än levande, djupfrysta eller beredda tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor
BILAGA 2
Levande tvåskaliga mollusker, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor får importeras från följande tredje land:
Land | Kommissionens importbeslut |
Marocko | 93/387/EEG |
Turkiet | 94/777/EG |
Peru | 95/174/EG |